Loisirs et Récréation

Un Endroit Formidable pour Grandir

La plupart des gens diraient qu'Allandale était un endroit formidable pour grandir dans les années 40 et 50.

Il y avait toujours beaucoup à faire bien qu'il n'y ait pas beaucoup de divertissement organisé. Il y avait une abondance d'espace ouvert pour jouer à des jeux comme le football et faire toutes sortes de bêtises.

Le Canal - Pêche et Baignade

Le canal était un endroit populaire pour la pêche. Perches, brochets et anguilles étaient assez abondants et malheureusement nous n'avions pas appris à les remettre dans le canal après les avoir attrapés car ils n'étaient pas bons à manger. Mais il y avait toujours un approvisionnement abondant quand nous revenions avec une autre réserve de vers.

La baignade dans le canal n'était pas très populaire car on nous avait bien prévenus des dangers de noyade mais nous faisions occasionnellement trempette. Il n'y avait pas beaucoup d'accidents de noyade bien que nous ayons perdu un copain en Tommy O'Neill qui est tombé d'une branche d'arbre en surplomb.

Adam Baxter de Woodend et un M. Taylor d'Allandale se sont aussi noyés après être allés nager après le travail. Le corps d'Adam Baxter n'a pas été trouvé avant plusieurs jours quand il a flotté à la surface à 100 mètres de l'endroit où il s'est noyé. Il a été repéré par des prisonniers de guerre italiens en route vers Steins et l'un d'eux a plongé et récupéré le corps. Mme Kennedy d'Allandale s'est aussi noyée près de sa maison.

Quand les flottes de pêche se déplaçaient d'une côte à l'autre à travers le canal, nous attendions à l'écluse Underwood et demandions une promenade jusqu'à l'écluse suivante, l'écluse 18. Puis courions redescendre pour une autre promenade. En hiver le canal gelait et même le brise-glace, le Clydeforth, ne pouvait pas garder le passage ouvert. Les plus aventureux marchaient sur la glace mais ce n'était pas quelque chose à essayer souvent.

Aventures en Plein Air

À l'automne, brûler l'herbe était un engouement populaire et les jeunes rentraient à la maison sentant la fumée et, bien sûr, votre mère savait ce que vous aviez fait. Mais les feux ne semblaient jamais devenir hors de contrôle.

Il y avait un approvisionnement abondant de bois alentour où nous allions jouer à des jeux, grimper aux arbres et construire des cabanes. Nous étions partis toute la journée et personne ne semblait s'inquiéter de savoir où nous étions.

Boy Scouts

Il y avait une troupe locale des Boy Scouts, le 57ème Stirlingshire qui se réunissait tous les vendredis soirs à 19h. Cela a été repoussé à 19h15 quand le feuilleton 'Dick Barton' était à la radio de 18h45 à 19h. Le chef scout était Willie Weir et plus tard Mungo Reid.

Nous faisions toutes les activités scoutes habituelles et allions au camp annuel en été pendant deux ou trois semaines. Les camps étaient à Montrose pendant deux ans puis sont allés à Berwick-on-Tweed. Nous allions toujours en train. Quand nous sommes arrivés à Berwick, nous avons été transportés dans un camion à charbon jusqu'au camp qui était à des kilomètres de la ville.

Mungo le chef scout à ce moment-là est arrivé plus tard car il devait travailler et était horrifié de voir à quel point nous étions loin de la ville car il voulait pouvoir aller danser. Il y avait toujours beaucoup d'adultes pour s'occuper de nous. Alors nous avons déménagé à Spittal pour être plus près de la civilisation.

J'ai eu des ennuis quand j'ai reçu une lettre de ma mère dans laquelle elle avait joint un billet d'une livre à donner à Alex. Malheureusement je l'ai donné à Alex Lyons au lieu d'Alex Henderson ce qui a beaucoup contrarié sa famille quand ils sont venus visiter. La troupe avait besoin d'équipements de football et a décidé de collecter des fonds en ramassant des pots de confiture en verre que la Coopérative a dit qu'elle achèterait. Malheureusement, nous en avons collecté tellement que le directeur a pris peur et ne nous a payés que pour une partie de la collection.

Guides et Activités Adultes

Les Girl Guides et Brownies avaient aussi une compagnie dans le village.

Pour les hommes du village il y avait le terrain de bowling qui avait été construit par Steins en 1929 pour les employés seulement. Aucune femme ne jouait au bowling. Plus tard les non-employés ont été admis et il a été vendu aux membres en 1980.

Le clubhouse du terrain de bowling était aussi le lieu de réunions de whist plus de dominos pour ceux qui ne savaient pas jouer au whist. Le whist était une activité sérieuse et pas pour les timides. Vous ne vous faisiez pas beaucoup d'amis si vous jouiez la mauvaise carte contre votre partenaire. La bibliothèque du village était aussi hébergée dans le clubhouse et dirigée par Helen Millar et Jimmy Benson un soir par semaine. Vous étiez censé être limité à trois livres à la fois mais c'était fréquemment ignoré.

Le Terrain de Bowling

Le Clubhouse du Terrain de Bowling d'Allandale construit par Steins en 1929

Membres du club de bowling célébrant avec le trophée du championnat

Hugh Dalrymple, Hugh Adamson, and Willie McEwan

Robert Buchanan, Richard Clelland, and Thomas Dalrymple (1938)

Membres du comité du club de bowling avec leurs trophées de championnat

Cérémonie de remise du trophée du championnat

Cérémonie officielle d'ouverture du club avec membres et invités

Tableau d'honneur des champions passés

Tableau d'honneur des anciens présidents

Activités Musicales et Dramatiques

Avant la guerre, il y avait une chorale d'hommes active dans le village mais elle a été dissoute en 1941 quand les fonds de la chorale ont été donnés pour fournir de l'équipement pour la nouvelle ambulance de l'Association d'Ambulance St. Andrews. Parmi les membres il y avait Jimmy Benson, Hugh Adamson et G. Minto.

La cantine des usines était aussi un lieu pour des activités sociales. Il y avait des troupes de concert à différentes périodes, celle des adultes a été formée en 1941 et s'appelait le "Dale Concert Party" sous la direction de M. John Moffat et ils ont fonctionné pendant les années de guerre pour collecter de l'argent pour l'effort de guerre.

Celle des enfants était organisée par John et Agnes Hutchison qui ont consacré de nombreuses heures de dur travail à répéter les enfants pour un concert unique. Celui-ci consistait en des numéros musicaux et de courtes pièces. Bien sûr, ces concerts étaient toujours bien soutenus par tous les parents et amis des participants.

Club de Récréation et Football

Également dans la cantine, un club récréatif était tenu avec divers jeux et bowling sur tapis. Le club de récréation a finalement été déplacé vers des bâtiments préfabriqués au bout du terrain de football. Ces bâtiments avaient été précédemment utilisés comme bureaux aux usines Manuel. Le nouveau bâtiment avait du tennis de table, du billard et des fléchettes plus une salle de télévision. Des rafraîchissements comme du thé, des boissons gazeuses et des biscuits pouvaient être achetés à George Stewart le responsable du club.

Allandale avait une équipe de football qui jouait dans la Ligue Welfare du Stirlingshire. L'un des moments forts dont je me souviens est l'équipe battant Grangemouth Dockers en finale de la Coupe Welfare du Stirlingshire à Brockville. Parmi les joueurs il y avait Jimmy 'Hector' McKenzie, Jakey Hamilton, Jimmy Millar, Jock Millar, Maxie Millar, Adam Dunsmore et Dick MacDonald, qui était l'éclusier à l'écluse 18 qui était juste en dessous du terrain de football.

Équipes de Football d'Allandale

Équipe de Football d'Allandale - Une des premières équipes

Équipe de Football d'Allandale avec leurs trophées de championnat

Équipe de Football d'Allandale - Saison gagnante du championnat

Équipe de promotion – Saison 1960–61. Debout : Scoular, Walker, Lawton, Gebbie, Dick, McCalman. Accroupis : Atkinson, Buchanan, Spratt, Gibson, Anders. (Photographie reproduite avec l'aimable autorisation du Bradford Telegraph & Argus.)

Boire et Danser

Il n'y avait pas de pubs ou d'hôtels dans les environs immédiats d'Allandale. Le club de bowling n'avait pas de licence. Si les hommes voulaient boire ils devaient soit prendre le bus pour Bonnybridge ou Falkirk. Ils pouvaient marcher par-dessus le canal et Underwood Loan jusqu'à Longcroft mais pas beaucoup se donnaient cette peine. Jock Thomson qui avait une épicerie avec licence à Longcroft servait de l'alcool à l'insu des autorités dans une arrière-salle.

Plus tard, le bureau de poste a été repris par Bill Stewart qui avait été le directeur de la Coopérative et il a demandé une licence de vente d'alcool à emporter pour son magasin. Le bal annuel du personnel de l'entreprise, qui était seulement pour la direction et le personnel de bureau, avait lieu chez Mathiesons dans Falkirk High Street et il n'y avait pas d'alcool servi jusqu'en 1962. Mais les plus audacieux buvaient bien avant d'aller au bal.

Avant la Seconde Guerre mondiale le Bal des Stein avait lieu dans la salle publique de Bonnybridge. L'une des Mme Stein, probablement Mme Alan Stein, aimait danser les anciennes danses de set comme les Lanciers et les gens pour danser dans les sets étaient informés à l'avance pour qu'ils puissent apprendre les danses s'ils ne les connaissaient pas. C'était une occasion très formelle.

Divertissement Radio

Pendant les nuits d'hiver, surtout s'il faisait froid ou s'il pleuvait, la radio était appréciée autant que la télévision l'est maintenant. Il y avait tous les favoris, "ITMA", "Have A Go" avec Wilfred Pickles, "Paul Temple", des feuilletons comme "Dick Barton, Special Agent", "The McFlannels".

Les nouvelles étaient suivies chaque soir pendant la guerre par "Into Battle" qui, avec son thème distinctif, était un favori avec les détails, ou peut-être une partie des détails, de tous les fronts de combat. Mon père, il avait été démobilisé juste avant la fin de la guerre à cause de son âge, avait une grande carte d'Europe montée sur un tableau sur laquelle il colorait tous les avances rapportées ce jour-là.

La plupart des radios dans le village étaient alimentées par des accumulateurs. Il était conseillé d'en avoir deux et l'un était rechargé prêt pour le moment où l'autre lâchait. D'autres communautés devaient payer pour faire recharger leurs accumulateurs mais Allandale avait de la chance car ils pouvaient les faire recharger gratuitement à la briqueterie. Il fallait faire attention en les transportant car l'acide qu'ils contenaient pouvait se renverser et brûler votre peau ou vos vêtements.

Jour de Gala

Un grand événement dans le village était le jour de gala qui avait lieu en juin chaque année. Les enfants habillés de leurs plus beaux vêtements et avec leur tasse en fer-blanc sur un ruban autour du cou défilaient à travers le village menés par la fanfare jusqu'au terrain de football.

Pendant la guerre quand la fanfare n'était pas disponible, des fanfares étaient amenées de diverses parties du district. Là on leur donnait à tous un sac contenant des gâteaux et des brioches plus une bouteille de lait. Puis des courses étaient organisées pour tous les groupes d'âge avec des prix en argent pour les gagnants. Les adultes avaient du football à 5 et de la corde-à-tirer. La fanfare jouait pendant l'après-midi.

Si le temps était mauvais, les gâteaux, etc. étaient distribués dans la cantine des usines et les courses pouvaient être organisées un soir la semaine suivante. La Coopérative de Longcroft et la Coopérative de Bonnybridge organisaient aussi des jours de gala pour les enfants des membres.

Cinéma et Divertissement

Les années 1940 et 1950 étaient les années de boom pour les cinémas. Allandale n'avait pas de cinéma mais occasionnellement il y avait une projection de film dans la cantine. C'étaient probablement de vieux documentaires et des épopées de Charlie Chaplin.

Le cinéma le plus proche ou salle de cinéma était Harris's à Bonnybridge où le programme changeait trois fois par semaine. Ils avaient aussi une matinée le samedi pour les enfants quand l'entrée était de 2d pour les sièges en bois à l'avant et 3d pour les sièges rembourrés plus en arrière.

Fumer des bâtons de cannelle était courant à cette époque parmi les jeunes et nous allions à la boutique de Robertson au péage de Bonnybridge pour en sélectionner un qui fumerait bien. Le soir l'entrée était de 6d pour les 'dumps', comme on appelait les sièges en bois, 10d pour les sièges rembourrés ou, si vous "faisiez la cour", vous pouviez vous offrir les sièges doubles à 1/3d au fond.

Pour cela vous aviez un film 'B', un dessin animé, un feuilleton, les actualités et un grand film. Les gens allaient au cinéma régulièrement sans parfois savoir ce qui passait jusqu'à leur arrivée. Quand nous sommes devenus plus aventureux, nous nous sommes aventurés à Falkirk. Il y en avait cinq au choix au centre-ville, The Pavilion à Newmarket Street, The Regal à Prince's Street, The Picture House à Bank Street, The Salon à Vicar Street et le Cinema à Melville Street.

Sports d'Hiver et Luge

En hiver il y avait toujours l'attraction du canal gelé à laquelle résister mais il y avait beaucoup de sites disponibles pour la luge. Les moins aventureux pouvaient aller au champ de Strang de l'autre côté du chemin de fer mais pour l'expérience ultime il fallait aller à la côte de la briqueterie.

La descente commençait au bout de la briqueterie puis descendait la colline traversait la route de Woodend, passait sous le pont ferroviaire, traversait la route principale puis descendait le côté de la Coopérative et finissait derrière. C'était une chance qu'il y ait peu de circulation sur la route aux heures de pointe mais il n'y avait pas de circulation quand la neige venait donc c'était assez sûr de traverser la route.

Pour ceux moins chanceux qui n'avaient pas de luge il y avait toujours la possibilité d'emprunter une des pelles des pompiers et de glisser dessus. À la fin de la soirée tout le monde était trempé et la côte était comme du verre ce qui nous rendait très populaires auprès des ouvriers le matin.